Тихий омут

Точнее, про новые каноны, которые фб2017 мне открыла. Это "Список Архива Ланъя" - "Nirvana in Fire" - китайский сериал 2015 года. От сериала я посмотрела только первую серию, потому что реал и фб жрут почти всё время, но намереваюсь продолжить. А визитку команды, наверное, буду держать под рукой и сверяться в процессе, чтобы не путаться в персонажах:-)

Мост Бессмертных (Хуаншань, Китай)


https://www.pinterest.com/pin/23855073002752259/

Если будем живы:)

Впервые в России в ГМИИ им. А.С. Пушкина будет представлено древнее искусство Китая XVII – III вв. до н.э. из собрания Художественного и археологического Музея провинции Хубэй

посмотрела в словаре иероглифы имени Сондок. Словарь, естественно, китайский.

善 shàn - улучшать, улучшаться, усовершенствовать, усовершенствоваться, добрый, добропорядочный.
德 dé - добродетель, нравственность.
Шаньдэ.
"Совершенная добродетель"?

Шалость, ничего, кроме шалости:))

夜间 - ночное время
街道 - улица
路灯 - уличный фонарь
药房 - аптека.

Установила на комп китайский шрифт.
汉语

У меня теперь есть простой-понятный и до упрощения. Так здорово напечатать что-нить на простом, а потом отформатировать на неупрощенный:) Правда, пришлось размер увеличить с моих обычных одиннадцати до двадцати восьми, ибо несмотря на хорошее зрение, ничего не разбираю.

Любите ли вы русскую озвучку китайских фильмов так, как люблю ее я? Бесчисленных китайских королей и гофмейстеров, и первого среди равных – великого и ужасного короля Куин? (нет, не Фредди, а если и Фредди, то не тот). Легендарных героев Гуан Уя и Джанг Фея, а также брата их Лиу? Мудрого советника Жуге (или просто Жу)? И, конечно же, поэта и полководца Као Као, чемпиона среди какао, прости меня, учебник китайского…
Это, конечно, лирика, к делу не относящаяся.
Но какой смысл писать среди сценаристов Ло Гуань-чжуна, если на обложке белым по черному – «Три королевства»?
Зацените аннотацию:
«Это время (220-280 гг.), наступившее после распада великого единого государства, созданного императором Цинь Ши-Хуанди…» Бугага. Параллельная история Китая, без империи Хань, штука, наверное, зело интересная.
Фильм довольно уныл. Сначала я еще на что-то надеялась – когда в осажденный лагерь прибыл пресловутый советник Жуге (сиречь Чжугэ Лян). Но потом всё как-то скомкали, ограничились массовыми драками и закадровым голосом товарища главного героя.
Да, это не «Красная скала». До «Красной скалы» им – как мне пешком до Гималаев.