Альтернативный Китай
Jan. 10th, 2012 09:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
heugwenЛюбите ли вы русскую озвучку китайских фильмов так, как люблю ее я? Бесчисленных китайских королей и гофмейстеров, и первого среди равных – великого и ужасного короля Куин? (нет, не Фредди, а если и Фредди, то не тот). Легендарных героев Гуан Уя и Джанг Фея, а также брата их Лиу? Мудрого советника Жуге (или просто Жу)? И, конечно же, поэта и полководца Као Као, чемпиона среди какао, прости меня, учебник китайского…
Это, конечно, лирика, к делу не относящаяся.
Но какой смысл писать среди сценаристов Ло Гуань-чжуна, если на обложке белым по черному – «Три королевства»?
Зацените аннотацию:
«Это время (220-280 гг.), наступившее после распада великого единого государства, созданного императором Цинь Ши-Хуанди…» Бугага. Параллельная история Китая, без империи Хань, штука, наверное, зело интересная.
Фильм довольно уныл. Сначала я еще на что-то надеялась – когда в осажденный лагерь прибыл пресловутый советник Жуге (сиречь Чжугэ Лян). Но потом всё как-то скомкали, ограничились массовыми драками и закадровым голосом товарища главного героя.
Да, это не «Красная скала». До «Красной скалы» им – как мне пешком до Гималаев.
Это, конечно, лирика, к делу не относящаяся.
Но какой смысл писать среди сценаристов Ло Гуань-чжуна, если на обложке белым по черному – «Три королевства»?
Зацените аннотацию:
«Это время (220-280 гг.), наступившее после распада великого единого государства, созданного императором Цинь Ши-Хуанди…» Бугага. Параллельная история Китая, без империи Хань, штука, наверное, зело интересная.
Фильм довольно уныл. Сначала я еще на что-то надеялась – когда в осажденный лагерь прибыл пресловутый советник Жуге (сиречь Чжугэ Лян). Но потом всё как-то скомкали, ограничились массовыми драками и закадровым голосом товарища главного героя.
Да, это не «Красная скала». До «Красной скалы» им – как мне пешком до Гималаев.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-10 05:51 pm (UTC)Генерал Желонг там тоже есть, да:).
Да, в "Троецарствие" Ло Гуаньчжуна людЯм заглянуть не судьба, видно:).
Про "Королеву Сондок" комментарии не пишу, чтобы не дать спойлеров:). А то некоторые сюжетные прогнозы у меня, как у медведя, до конца досмотревшего, вызывают на мохнатой морде улыбку:).
no subject
Date: 2012-01-10 06:04 pm (UTC)так и не поняла, кто там дракон и почему он возрождается
елки зеленые, я ж теперь спать не буду!
ну хотя бы один спойлер...
no subject
Date: 2012-01-10 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-10 06:11 pm (UTC)всё ясно, ее убьют:(((((((
no subject
Date: 2012-01-10 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-10 08:44 pm (UTC)он в кине не появляется
no subject
Date: 2012-01-11 07:27 am (UTC)Жень, ты решила свой китайский поддержать в активном состоянии?
no subject
Date: 2012-01-11 05:25 pm (UTC)