heugwen | Альтернативный Китай

Любите ли вы русскую озвучку китайских фильмов так, как люблю ее я? Бесчисленных китайских королей и гофмейстеров, и первого среди равных – великого и ужасного короля Куин? (нет, не Фредди, а если и Фредди, то не тот). Легендарных героев Гуан Уя и Джанг Фея, а также брата их Лиу? Мудрого советника Жуге (или просто Жу)? И, конечно же, поэта и полководца Као Као, чемпиона среди какао, прости меня, учебник китайского…
Это, конечно, лирика, к делу не относящаяся.
Но какой смысл писать среди сценаристов Ло Гуань-чжуна, если на обложке белым по черному – «Три королевства»?
Зацените аннотацию:
«Это время (220-280 гг.), наступившее после распада великого единого государства, созданного императором Цинь Ши-Хуанди…» Бугага. Параллельная история Китая, без империи Хань, штука, наверное, зело интересная.
Фильм довольно уныл. Сначала я еще на что-то надеялась – когда в осажденный лагерь прибыл пресловутый советник Жуге (сиречь Чжугэ Лян). Но потом всё как-то скомкали, ограничились массовыми драками и закадровым голосом товарища главного героя.
Да, это не «Красная скала». До «Красной скалы» им – как мне пешком до Гималаев.