(no subject)

[heugwen]

Вспомнила я на ночь глядя, как Деленн выторговала себе разрешение на брак с Шериданом. Она намекнула, что откроет граду и миру тайну своего происхождения: "Ты дитя Валена" (то есть, потомок, как сказал умирающий Дукхат). За этим намеком стоит и другая угроза, которая и подействовала на Каленна: все узнают, что Вален - это Синклер, сиречь, землянин.
И что же предложил сей в высшей степени традиционны товарищ, дабы решить проблему?
Он выкопал замшелую (я надеюсь) традицию о том, что каста, которая менее пострадала от междоусобной брани, отдает в более пострадавшую касту девушку. В жены кому-нибудь О_о

Несколько месяцев назад я наткнулась на ссылку у Джипсилили, кажется, которую (в смысле, ссылку) теперь не могу найти (десять минут поискала, хватит:-)). Посему по памяти, что запомнила, то и спою. По ссылке рассказывалось, что означает такой брак в некоторых земных культурах, а именно: девушку отдают как девочку для битья, пострадавший клан вымещает на ней всё, что у него накопилось.

Давайте я предположу, что ничего такого на Минбаре не было, но в любом случае позиция: "А давайте ради мира отдадим девушку" - это как-то некомильфо.