"Молитва Сент-Экса"

[heugwen]

Оригинал взят у alan_christian в "Молитва Сент-Экса"

Перевел вот. Оригинал тут, например.

+
Господи, научи меня искусству малых шагов.
Я не прошу чудес или видений,
Я прошу лишь сил для повседневной жизни!
Соделай меня достаточно внимательным и изобретательным,
Чтобы не упускать моментов откровения и событий,
Которые меня особенным образом касаются.
Утверждай и направляй меня,
Когда я выбираю, как и на что потратить свое время.
Помоги мне верно определять, что сейчас главное,
А что второстепенное.
Я прошу у Тебя сил, самообладания и чувства меры,
Чтобы я не позволял жизни нести меня куда глаза глядят,
Но сам мудро направлял течение своего дня.
Помоги мне проживать каждый миг наилучшим образом
И воспринимать текущий час как самый главный.
Даруй мне ясно осознавать,
Что в жизни непременно есть место для трудностей и поражений,
Которые дают почву к возрастанию и созреванию.
Соделай меня способным спускаться
К тем, кто оказался на самом дне, и быть с ними рядом.
Даруй мне не то, чего я желаю,
Но то, в чем я нуждаюсь.
Научи меня искусству малых шагов!

(по Антуану де Сент-Экзюпери)