Галантность

[heugwen]

Вот тут (спасибо silva_silva за ссылку) россиянин, преподающий в Америке (ну, он так пишет), сетует, что галантность мужчины по отношению к женщине на Западе не в чести. И стул он не может женщине пододвинуть, и еще что-то там. Короче, сложно жить мужику, потому что любой, "кто поклоняется женщине и ее красоте, особенно на работе, немедленно объявляется сексистом. Что даже хуже расизма. И немедленно увольняется. Особенно если работает в университете" (оттуда цитата, да).
Ну ладно, оставлю в стороне тот факт, что раз мужику так тяжко, мог бы и обратно в Россию вернуться. Только что-то не торопится.

Задумалась я о галантности. Даже в словаре посмотрела. И такие интересные у этого слова синонимы оказались:
тактичность
предупредительность
деликатность
светскость
учтивость
корректность
изысканность
уважительность
обходительность
вежливость
(курсивом я выделила неоднозначные, на мой взгляд, синонимы - они с другими синонимами слабо соотносятся)
Как-то они не совпадают с понятием галантность в обиходе. Увы, в обиходе галантность не всегда имеет отношение к тактичности, предупредительности и деликатности. Особенно когда ты вежливо не принимаешь конкретную галантность.
Кстати, вот еще что.
Я ведь тоже стул пододвигаю. И пальто подам, если надо. Сумку поднесу, даже иногда сумку-тележку. А уж придержать дверь в метро - это святое дело (каждый, кому тяжеленной дверью прилетало по морде лица, со мной согласится:-)).
Но если сказать при этом "Какая Женя галантная" или "Женя галантно поступила"... Вам слух не режет? Мне режет, честно говоря. Я привыкла, что слово "галантность" употребляется только в описании неких взаимоотношений между мужчиной и женщиной, причем описывает именно отношение мужчины к женщине, а не наоборот.
Зато можно сказать "Женя добрая" или "Женя вежливо поступила" - уже как-то получше звучит, правда?

На уровне языкового чутья (хорошо, на уровне моего личного языкового чутья) галантность - неоднозначное слово. А уж в России, где любой чих можно истолковать с позиции онасамавиновата, онасамахотела... Ну, образно говоря, у нас найдется гораздо больше мужчин, которые пододвинут стул, а потом положат руку вам на коленку, чем тех, которые просто пододвинут стул. Да простят меня последние:) Речь не о них, хотя они как раз страдают от такого положения вещей так же, как и наш слабый пол)) Они хотят быть добрыми и вежливыми, но...
Честно говоря, я бы хотела, чтобы вместо галантного отношения со мной были бы вежливы. Я бы хотела, чтобы вместо галантного отношения меня бы слышали. Не хватали мою куртку, а спрашивали бы - "помочь ли?" И если я говорю "нет" - не надо вырывать у меня куртку и помогать. И сумка не тяжелая, если я говорю, что она не тяжелая.
А пропускать даму вперед себя в лифт... Да-да, смеяться после слова "лопата".

В общем, если вместо галантности в России будут царить тактичность, предупредительность, уважительность и вежливость - всем будет счастье.
Даже тем профессорам, которые слово "сверхдержава" не могут правильно написать, один смех и грех выходит.

Comments

[gilluin.livejournal.com]

Думаю, вы просто по-разному понимаете это слово.

[heugwen.livejournal.com]

думаю, он просто не представляет, что значит быть женщиной.

[silva-silva.livejournal.com]

+100500

[silva-silva.livejournal.com]

ППКС
Я бы тоже отдала эту галантность хренову с удовольствием за реальную помощь. Да никто не берёт, суки)) Суют в морду свои стулья с пОльтами... Я тоже дверь держу и сумки помогаю. Шо-та меня никто не хвалит.

[heugwen.livejournal.com]

за шо тебя хвалить-то?:-) вот была б ты мужиком...)))))

[silva-silva.livejournal.com]

Действительно)) забываюсь!