(no subject)
Aug. 1st, 2008 12:53 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
heugwenПоследнее время Джета Ли превращают то в камень, то в глину... в общем, сходили мы с мамой на третью "Мумию". Фильм не без юмора, и, хотя первые два лучше, мы все равно посмеялись. Но сколько же там цитат!
Джет Ли, несостоявшийся убийца Цинь Шихуан-ди в "Герое", теперь сыграл некоего императора, который завоевал своих соседей, построил Великую стену и упокоился вместе с тысячами глиняных воинов в гробнице. Оторвался он, наверное, на всю катушку. Злодей получился прямой, как копье, без всяких Терзаний Темного Властелина (ах, меня все предали поэтому я такой плохой). Этакий божок безграничной власти.
За Джетом Ли (а хронологически - впереди него) последовала тень Имоу и его терракотового воина.
Не пойму, то ли сценаристы посмотрели "Терракотового воина" и решили, что остроумно позаимствовать оттуда сюжетную линию, то ли момент сей - общее место в китайском кинематографе (а поэтому любой желающий может украшать им свой фильм). Ах, этот постмодернизм:)
Кажется, в пору прекрасной юности, я даже записала "Терракотового воина" на кассету: так поразили меня Чжан Имоу, его прекрасная Гун Ли и оживающая под низким каменным небом терракотовая армия мертвого императора.
Мэн Тянь, архитектор императорской гробницы, как-то спасает императора от перспективы чересчур рано познакомиться с сим строительным объектом, и попадает ко двору. В качестве гофмейстера (простите мой французский, так было в русском переводе:)). Через некоторое время среди будущих наложниц императора появляется новенькая - дочь убитого конфуцианца, с которой Мэн Тянь был когда-то знаком. Встречи, разговоры, любовь...
А император озабочен поисками бессмертия, и разные шарлатаны дурят ему голову, вытаскивая из пышных китайских рукавов белых кроликов. Наконец, элексир найден, но шарлатаны спускают в канализацию все, кроме вещества которое похищает героиня Гун Ли. Когда ее связь с гофмейстером раскрывается, и обоим грозит смерть, она буквально заставляет возлюбленного съесть элексир. А потом беднягу замуровывают в глину, и он становится терракотовым воином в императорской гробнице... которую, конечно же, раскопают! Но это уже совсем другая история.
Кстати, Мэн Тянь - лицо историческое, циньский генерал, который не только руководил постройкой Великой стены, но и изобрел кисточку для письма... за что и пришлось ему стать божеством. Что поделать, благодарность китайских каллиграфов не знает пределов:)
Джет Ли, несостоявшийся убийца Цинь Шихуан-ди в "Герое", теперь сыграл некоего императора, который завоевал своих соседей, построил Великую стену и упокоился вместе с тысячами глиняных воинов в гробнице. Оторвался он, наверное, на всю катушку. Злодей получился прямой, как копье, без всяких Терзаний Темного Властелина (ах, меня все предали поэтому я такой плохой). Этакий божок безграничной власти.
За Джетом Ли (а хронологически - впереди него) последовала тень Имоу и его терракотового воина.
Не пойму, то ли сценаристы посмотрели "Терракотового воина" и решили, что остроумно позаимствовать оттуда сюжетную линию, то ли момент сей - общее место в китайском кинематографе (а поэтому любой желающий может украшать им свой фильм). Ах, этот постмодернизм:)
Кажется, в пору прекрасной юности, я даже записала "Терракотового воина" на кассету: так поразили меня Чжан Имоу, его прекрасная Гун Ли и оживающая под низким каменным небом терракотовая армия мертвого императора.
Мэн Тянь, архитектор императорской гробницы, как-то спасает императора от перспективы чересчур рано познакомиться с сим строительным объектом, и попадает ко двору. В качестве гофмейстера (простите мой французский, так было в русском переводе:)). Через некоторое время среди будущих наложниц императора появляется новенькая - дочь убитого конфуцианца, с которой Мэн Тянь был когда-то знаком. Встречи, разговоры, любовь...
А император озабочен поисками бессмертия, и разные шарлатаны дурят ему голову, вытаскивая из пышных китайских рукавов белых кроликов. Наконец, элексир найден, но шарлатаны спускают в канализацию все, кроме вещества которое похищает героиня Гун Ли. Когда ее связь с гофмейстером раскрывается, и обоим грозит смерть, она буквально заставляет возлюбленного съесть элексир. А потом беднягу замуровывают в глину, и он становится терракотовым воином в императорской гробнице... которую, конечно же, раскопают! Но это уже совсем другая история.
Кстати, Мэн Тянь - лицо историческое, циньский генерал, который не только руководил постройкой Великой стены, но и изобрел кисточку для письма... за что и пришлось ему стать божеством. Что поделать, благодарность китайских каллиграфов не знает пределов:)
