Книга на ночь
Feb. 2nd, 2012 12:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
heugwen Ли Орён - В тех краях, на тех ветрах
Может быть, мой личный глюк, но интонации один в один: любимая Корея, но вот если бы она была чуть-чуть Европой…
Надергала цитат из эссе, в котором автор сравнивает Ким Юсина с Наполеоном – в пользу Наполеона.
Однажды, отправляясь на войну, полководец Ким Юсин должен был пройти с войсками через свою деревню. Там находился дом его родителей. Стоило только постучать в дверь, и он мог увидеть свою старую мать. Однако Ким Юсин отправил в дом солдата и велел ему принести немного соевого соуса. Не сходя с коня, Ким Юсин попробовал его и понял, что мать жива-здорова, потому что вкус соуса не изменился. Так и не заехав домой, Ким Юсин покинул родную деревню, а его мать украдкой смотрела на удаляющуюся фигуру сына и, возможно, плакала. Вот и вся встреча.
Ким Юсин верил, что любовь к женщине с ее переживаниями будет мешать его главной миссии – объединить три государства. Он поступил так не потому, что ему не хватило бы сил и для любви, просто чувство долга перед страной было важнее любви, что характерно для стран с конфуцианской культурой и отличает их от европейских стран.
Ким Юсин умер в преклонном возрасте, окруженный почетом и славой героя, который прожил жизнь, предначертанную судьбой.
Может быть, мой личный глюк, но интонации один в один: любимая Корея, но вот если бы она была чуть-чуть Европой…
Надергала цитат из эссе, в котором автор сравнивает Ким Юсина с Наполеоном – в пользу Наполеона.
Однажды, отправляясь на войну, полководец Ким Юсин должен был пройти с войсками через свою деревню. Там находился дом его родителей. Стоило только постучать в дверь, и он мог увидеть свою старую мать. Однако Ким Юсин отправил в дом солдата и велел ему принести немного соевого соуса. Не сходя с коня, Ким Юсин попробовал его и понял, что мать жива-здорова, потому что вкус соуса не изменился. Так и не заехав домой, Ким Юсин покинул родную деревню, а его мать украдкой смотрела на удаляющуюся фигуру сына и, возможно, плакала. Вот и вся встреча.
Ким Юсин верил, что любовь к женщине с ее переживаниями будет мешать его главной миссии – объединить три государства. Он поступил так не потому, что ему не хватило бы сил и для любви, просто чувство долга перед страной было важнее любви, что характерно для стран с конфуцианской культурой и отличает их от европейских стран.
Ким Юсин умер в преклонном возрасте, окруженный почетом и славой героя, который прожил жизнь, предначертанную судьбой.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-02 06:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-02 07:03 pm (UTC)а в КС они его мать принцессой сделали. Забавно получается: пожилая принцесса специально приехала в хижину, соуса наготовила, а тут на тебе)
no subject
Date: 2012-02-02 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-02 07:27 pm (UTC)я вот не поняла, насколько Чхонмён исторический персонаж. Или она - отзвук следующей после Сондок женщины вана.
кст., авторы большие любители взять какое-нибудь имя из Самгук саги и вставить его в кино. А зрители мучаются)))))
no subject
Date: 2012-02-02 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-02 07:58 pm (UTC)нашла яндекс словарь по силласким правителям, но там всё очень кратко. получается, после Сондок правила ее двоюродная сестра Чиндок (то есть, у Чинпхена был брат), а потом тот самый Чхунчху (который в КС сын Чхонмён, сын-время).
no subject
Date: 2012-02-02 08:03 pm (UTC)