Стрела

[heugwen]

Это не пост, а попытка угадать, что же такого придумает Джексон. Действительно ли стрела, убившая дракона, "вышла из кузницы истинного короля Под Горой".

Что-то мне кажется, бургомистр Озерного Города не горит желанием кормить ораву гномов и хоббита в придачу, а уж тем более двухнедельные пиры устраивать. И в ответ на "Мы гномы Эребора" скажет "Отлично. У нас куры не кормлены\коровы не доены, крыши прохудились, столбы подгнили... Уже думали сами отремонтировать, но тут вороне Бог Короче, ребята, вот вам гвозди, молотки-рубанки. Гномы вы али не гномы, руки откуда растут?"
Гномы - они, конечно, гномы самые настоящие, и всё починят в лучшем виде за еду. А Торин сделает Ту Самую Стрелу.

В каноне всё не так:
"— Стрела моя! — сказал воин. — Черная стрела! Я берег тебя до последней минуты. Ты никогда еще меня не подводила, всегда я находил тебя и забирал обратно. Я получил тебя от отца, а он — от своих предков. Если ты в самом деле вышла из кузницы истинного короля Под Горой, то лети теперь вперед и бей метко!"

Но есть и в этой версии что-то чересчур пафосное звучащее в унисон трагедии противостояния Торина, Барда, Бильбо (в какой-то степени). Да, меткий выстрел - победа Барда. И - в таком разе - огромный, прошу пардону за подобранное слово, аванс Торину от Барда же, коли он называет изготовившего стрелу истинным королем. Ведь самым истинным из всех королей, когда либо правивших под горой (это цитата из другой книги:Ь) Торин станет, сломав стену и поведя гномов в бой.

Делаем ставки?:-)