Почему слабоват? Это ближайшее место, куда Смауг мог прилететь подкормиться, и если б гномы его не разозлили, он бы наверняка не пожег весь город, а оставил людишег на развод до следующего обеда. Может, потому Трандуил и не пущал гномов к горе - чтоб такой удобный расклад не попортили? Ну разве что согласятся дорого заплатить ему за возможные неудобства.