Вообще-то Барраяр еще до Корделии в его традиционном виде от викторианской Англии отличается очень сильно. Потому что на Барраяре женщина вполне может, в отличие от:
- развестись и не лишиться при этом репутации в обществе
- иметь после развода полноправную опеку над своими дочерьми
- получить образование, в том числе высшее
- наследовать деньги и недвижимость и распоряжаться ими
- знакомиться со специальными печатными изданиями по медицине и гинекологии
- реализовать себя в одной из женских профессий (например, юриста по гражданскому праву или "управленца" во владениях своего супруга)
Естественно, времена Изоляции и частично после нее были тяжелые - и технология присутствовала по минимуму, и женили народ по родительскому сговору - но эта тяжесть ложилась на плечи и мужчин, и женщин.