"ну, сам Торин, как мне кажется, должен прекрасно представлять, что есть какие-то границы, за которыми заканчивается повиновение королевской власти."
Есть. Но требование идти дальше за них не выходит. Вот в случае Тауриэль все уже неоднозначно...

"могу только предположить, что неперевязанный вовремя человек попросту истечет кровью, и всё равно придется останавливаться, потому что он свалится."
Поэтому перевязать, но быстро.

"если бы я точно знала, что Торин был чем-то важным занят до посадки в лодку..."
Он все время занят чем-то важным.