Теория заговора? Возможно
Странно: Торин с порога докладывает Гендальфу, что опоздал, потому что заблудился - и переключает внимание всех на знак. Вариант я опоздал, потому что опоздал кажется ему невежливым? Ха-ха, Торин и вежливость, новая шутка юмора. Или это классическое - вот вам причина моего опоздания, а о других причинах и не думайте ?