heugwen: (chibi)

Намедни мы числительные проходили:)
heugwen: (chibi)
Top 100 Национального музея Кёнджу - сокровища Силлы!
heugwen: (chibi)
посмотрела в словаре иероглифы имени Сондок. Словарь, естественно, китайский.

善 shàn - улучшать, улучшаться, усовершенствовать, усовершенствоваться, добрый, добропорядочный.
德 dé - добродетель, нравственность.
Шаньдэ.
"Совершенная добродетель"?
heugwen: (chibi)
Тот самый младенец, сын Чхонмён.

Исторические спойлеры )
heugwen: (chibi)
У Симбирцевой во "Владыках" прочитала, как в корейской интерпретации звучит одно из пяти правил человеческих отношений (Мэн-цзы) - пунъу юсин. Китайскими иероглифами (ими в Корее пользовались и продолжают пользоваться) сие записывается как 朋友有信 - "друзья имеют доверие".
О, думаю, так значит Юсин по-китайски 有信 (буквально "иметь доверие"), надо же, как поэтично:)) Но Вики меня разубедила. Ким Юсин записывается как 金庾信. 金 - Ким (китайское jīn золото); 庾 - вроде как yǔ, зернохранилище, и только последний иероглиф - 信 - xìn, доверие, вера, - совпадает.
Эх:)))
heugwen: (Кики)
Продолжаю читать Хан Ёнъу.

"В начале 7 века <...> в Силла на престол взошла женщина-ван Сондок (632-647). Она заботилась о благе народа, проводила политику "культурного управления" и стремилась к установлению дружественных отношений с империей Тан."

Дальше - больше исторических спойлеров! )
heugwen: (chibi)
Мечты, мечты...
Вот бы перенести Мисиль в Muhteşem Yüzyıl и посмотреть, начнут ли все там ходить по струночке.
Нет. Как скоро все начнут ходить по струночке и плясать под её дудку. А то ишь...
heugwen: (chibi)
А ведь с тигром (на той самой картинке) Мисиль себя ассоциирует. Неудивительно, что соёпто ей поперек горла.
heugwen: (chibi)
Меня не раздражает Мисиль. Ею я любуюсь, потому что она красивая и умная (это странно сочетается с тем, что я желаю ей поражения, ибо нефиг). Она еще и самый честный злодей. Благо? Небо? Семья? Нет и нет, всё ради одной Мисиль. "Государство - это я", силасский вариант.
возможна обсценная лексика )
heugwen: (chibi)
Ужасный спойлерный кадр )

С другой стороны, чего только не случалось в истории…

Год 686 до н.э. В результате заговора убит правитель царства Ци Сян-гун. Его младшие братья, до того бежавшие от старшего, кто в Лу, кто в Цзюй (много было царств, было, куда бежать), стали бороться за трон. Пока один из братьев, Цзю, ехал в Ци, его сподвижник, Гуань Чжун, старался остановить другого претендента на престол – Сяо Бая.

Слово специалисту.
Л.С. Васильев. Древний Китай: период Чуньцю. Год 685 до н.э.
Засада была устроена умело, и Гуань Чжун лично попал стрелой в живот претенденту на трон. Было послано донесение, что дело сделано и Цзю может не спеша возвращаться домой. Между тем всё оказалось не так. Как выяснилось, стрела Гуань Чжуна попала в бронзовую пряжку на поясе Сяо Бая, который поэтому был лишь контужен. Похоже, что Гуань Чжун поторопился и не слишком тщательно отнесся к данному ему серьезному поручению. Как бы то ни было, но, придя в себя, Сяо Бай поспешил в Ци, где его давно уже ждали и где он сразу же занял трон под именем Хуань-гуна. А в Лу было послано циское войско с приказом уничтожить Цзю и Гуань Чжуна. Цзю вскоре был убит, а вот Гуань Чжун оказался в центре сложной интриги.
Дело в том, что в молодости он, как и ближайший сподвижник Сяо Бая, Бао Шу-я, занимался торговыми операциями, то есть принадлежал к числу тех шан-жэней, которые способствовали процветанию развитых царств, будь то Чжэн или Ци. Как выяснилось, Бао был очень высокого мнения о талантах своего сотоварища, о чем он подробно рассказал Хуань-гуну, присовокупив, что ежели Хуань-гун хочет стать великим правителем, то без Гуань Чжуна ему не обойтись. Хуань-гун последовал совету своего приближенного и потребовал от Лу выдать ему Гуань Чжуна живым – под предлогом, что он лично желает с ним расправиться. Лусцы не посмели отказать и возвратили Гуань Чжуна в кандалах. На границе Ци пленного встретил Бао Шу-я, снял с него кандалы, велел пройти через обряд поста и очищения, после чего представил Хуань-гуну, который принял Гуань Чжуна с большими церемониями и назначил его на одну из высших должностей в Ци – хотя и не забывал при случае напомнить о том, как тот стрелял ему в живот.
heugwen: (chibi)
По свежим впечатлениям.

Я не угадала%) Первым два и два сложил пройдоха Чукбан. Чхонмён тоже молодец (хотя служба внутренней разведки у нее так себе поставлена). Но Ким Юсин - он что, уже лет пять знает, что корнет - женщина?!! Что, где, когда?..
(Товарищи хвараны меня порадовали - в буквальном смысле. Сказали им - стесняется с вами человек мыться, у него шрам некрасивый. Без вопросов, без претензий. Идиллия, прямо).
А Токман всё ещё наивная девочка. Думает, если прошение адресовано королю, то король (ван) его и прочитает.

И про Мисиль:)))) "Мама, ты что, опять?!!" Я бы не удивилась;)))
heugwen: (chibi)
Жду – не дождусь, когда же Токман станет женщиной принцессой. Из нее, по моему скромному разумению, получится такая прикольная принцесса. Вряд ли Сохва сильно мучила ее правилами этикета (да и кому оно было надо?), и Токман с ее провинциальными замашками, привычкой показывать пальцем, куда не следует, корчить смешные рожицы, ее речью (говор мне не оценить, только тон), открытым сердцем… ну, короче, луч света, если использовать менее избитое сравнение, горящая стрела во дворце.
С другой стороны, помня о предостережении , предчувствую, что в КС, как у Буджолд (или, если на то пошло, как в «Сердце меча») – коль скоро с героями должно произойти что-то плохое, то оно обязательно произойдет. А те из них, кто умирали, но так, волею авторов, до конца не умерли, еще позавидуют мертвым.
И вообще, мне жалко Чхонмён. Пусть еще поживет.
Застряла на 16 серии (где всё плохо), не могу двинуться дальше. Проблема не в природной лени и тупизне (хотя, и в них тоже). Просто охренеть сколько работы, причем, незнакомой работы, плюс еще одна работа приближается семимильными шагами, а у меня еще пони не валялся. Так что пока забросила и английский вариант (ну, а еще мой ноут что-то подхватил и виснет, если встречает видео онлайн).

П.С. Вот странно, полно форумов, где обсуждают КС. И все на турецком, мамма миййя. Или я так хорошо ищу?
heugwen: (chibi)
Да, Чхильсук в огне не горит и в зыбучих песках не тонет.
Топ-пять любимых человекосцен, номер не-знаю-какой.
думаю )
Да, и еще. Кажется, в их с Мисиль разговорах имя Токман так и не прозвучало. Они называли ее просто девочкой или ребенком. А ведь рано или поздно Мисиль спросит имя. И Чхильсук ответит.
Честно говоря, хотелось стукнуть его большим кирпичом: беги, дурак, хватай Сохву – и до канадской границы, не останавливаясь. Ты же только-только начал расхлебывать последствия, возмещать вчетверо…

А «Самгук саги» ничего хорошего Чхильсуку, кто бы ни носил это имя, не предвещает.
Летом, в пятом месяце, ичхан Чхильсук в сговоре с ачханом (В тексте ошибочно — «ичханом».) Сокпхумом замышлял мятеж, но ван, раскрыв заговор, схватил Чхильсука и предал казни на [эшафоте] Восточного рынка, а вместе с ним уничтожил девять колен его родственников
Впрочем, он пятнадцать лет добивался места в аду.

П.С. Сокпхум – тоже подозрительно знакомое имя.
heugwen: (chibi)
Но я немного забежала вперед:)
И вот что нашла:
Даже несовершеннолетние юноши были организованы в воинские объединения и получали одновременно нравственное воспитание и военную подготовку. Подобные части в Когурё назывались сонби (сонин или сонбэ), в Пэкче - суса, в Силла - хваран. Как следствие подобной системы военного образования воины периода Трех государств отличались беспримерным героизмом. К их числу относились Садахам, Кванчхан, Ким Юсин в Силла, Хыкчхи Санджи в Пэкче и др. (с) Хан Ёнъу "История Кореи"
У хварана Садахама также были большие заслуги в покорении государства Тэ Кая (откуда происходит семья Ким Юсина).

А я-то думала, что Садахама авторы выдумали ради красного словца ради печального прошлого Мисиль. Ну да, Кая она с тех пор недолюбливает.
heugwen: (безголовая химера)
Интересно, кто-нибудь уже догадался, что Токман – девочка?
Я подозревала Мисиль, думала, что, сказав «а» («Снимай одежду»), она скажет и «б» («Я же знаю, что ты не тот, за кого себя выдаешь»). Но Мисиль никак не развила мысль, и теперь я не знаю, догадалась ли она.
Чхонмён? Возможно. Они столько времени провели вместе. Но Чхонмён не скажет хотя бы потому, что уважает право Токман на тайну. И, вообще, Чхонмён очень хорошо умеет скрывать и скрываться. Сумела же скрыть беременность, спрятать сына.
Друзья-хвараны? Они точно ничего не подозревают, даже как-то неправдоподобно. Лет пять спят в одном помещении, тренируются вместе, на войне были.
Ким Юсин? Спорю на нефритовую заколку за 9 млн фунтов, что он догадается самым последним. Против судьбы не попрешь, а у человека судьба такая – принцесс не узнавать.
Чистая комедия положений.
Личный топ-пять человекосцен, номер не-знаю-какой:
Вот Токман внедряется к Мисиль, и они с Юсином разыгрывают сценку «Почему ты мне не веришь?» Токман рыдает. Когда всё удалось, Юсин расспрашивает ее: «Токман, почему ты заплакал, ведь у нас всё понарошку?» Токман чистосердечно признается, что представила, будто Юсин ей взаправду не верит. Ну ты и псих, ответствует Юсин.
Он не может себе представить, как можно зарыдать из-за того, чего нет. Она бы не смогла заплакать, если б не поверила в то, что вообразила.

бонус – Ким Юсин читает объявление о поиске принцессы Чхонмён )
heugwen: (безголовая химера)
И всё, на сегодня хватит дуэлей, то есть КС:)))

Ну, кто угадает, за кого в «Королеве Сондок» я совсем не боюсь? Кто их всех переживет, и друзей, и врагов? Кому признательный корейский народ воздвигнет конный памятник? Кому многотомная «Всемирная история», в целом, неблагосклонная к персоналиям, посвятила аж целую строчку, назвав фактическим королем?
Молодцы, все угадали )
heugwen: (безголовая химера)
Пока не забыла мысль.

На детях гениев природа, как известно, отдыхает. А также она отдыхает на их мужьях, любовниках и прочих близких родственниках. прогон на тему Нас гениев всего один на свете )Но головы соперников на пиках – совсем не то по сравнению с собственным отражением в глазах гения.
heugwen: (безголовая химера)
Два крыла - это очень разные двойняшки Токман и Чхонмён. На них обеих, по словам Мисиль, благословение небес. И очень интересно, как это благословение прослеживают авторы фильма.

много разных спойлерных букв )

Profile

heugwen: (Default)
heugwen

August 2017

S M T W T F S
  1 23 4 5
678 910 11 12
131415 16171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 11:33 am
Powered by Dreamwidth Studios